Cambridge Audio ne proposait encore il y a peu qu’un unique lecteur réseau : l’excellent Cambridge CNX V2. Ayant la volonté de démocratiser cette source, le constructeur britannique lance sur le marché deux nouvelles machines plus démocratiques, le Cambridge AXN10 et le Cambridge MXN10. Ce dernier est la version la plus simple et la plus compacte. Ces deux nouveautés sont un condensé des dix décennies d’expertise de la marque en matière de streaming.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10 : Façade
Le lecteur réseau Cambridge MXN10 est logé dans un demi-châssis en acier anthracite que l’on retrouve dans d’autre produit du constructeur (DacMagic 200M, préamplificateur phono Alva Duo). La façade est en aluminium, proposée dans une unique finition maintenant devenue classique la « Lunar Grey ».
On trouve donc sur cette façade quatre petits boutons tactiles qui peuvent être programmés pour accéder directement aux stations de radio Internet, et aux listes de lecture préférées. Un autre bouton permet la mise en fonction de l’appareil, et une petite LED bleue montre l’activation de la connexion Bluetooth.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10 : Panneau arrière
Malgré la petite taille de l’appareil, l’arrière du lecteur réseau Cambridge MXN10 est bien remplie. On trouve bien sur une sortie analogique au format RCA. À cela s’ajoute une sortie numérique coaxiale et une sortie numérique optique. On trouve aussi une entrée USB, une prise Ethernet LAN (RJ45) et deux mini antennes, une pour le Wifi et une pour le Bluetooth. Les sorties analogiques et numériques du MXN10 fonctionnent simultanément, on peut ainsi utiliser ces sources au sein d’une installation multiroom.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10 : Connectivité et technologie
Le lecteur réseau Cambridge MXN10 est contrôlé par la 4ème génération de l’application StreamMagic Gen4, développée spécialement par Cambridge. Elle a été considérablement améliorée pour offrir plus de débit, afin de profiter d’une qualité de streaming idéale, jusqu’aux formats PCM 32bit/768KHz et DSD512.
Le lecteur réseau MXN10 peut accéder à des services de streaming haute résolution tels que la radio Internet, Spotify Connect, Tidal, Qobuz et Deezer. Le MXN10 est également Roon Ready, il est doté d’un module Bluetooth V5.0, et totalement compatible Apple Airplay2 et Chromecast.
Le lecteur réseau Cambridge MXN10 peut accéder à de la musique gratuite, y compris à des radios Internet, ainsi qu'à des services d'abonnement. Il peut également lire de la musique haute-résolution à partir de disques USB et NAS.
Cambridge n’a pas fait d’économie en termes de conversion N/A. Le MXN10 reçoit l’excellent DAC ESS Sabre ES9033Q, qui garantit des performances et une musicalité de premier ordre.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10 : Test et écoute
Il vous faudra donc pour commencer télécharger l’application Cambridge.
L’application StreamMagic Gen 4 a été développée à Londres pour un son Hi-Fi sans compromis, et des performances de streaming remarquables. Son utilisation est très intuitive et reste simple et efficace.
Dès les premières mesures on remarque que le lecteur réseau MXN10 est suffisamment transparent pour tirer parti des pistes en haute résolution. La restitution est pleine et précise tout en restant très neutre et réaliste. Le MXN10 propose un son propre, très expressif, avec une dynamique remarquable. Il est surprenant de constater du progrès réalisé ces 5 dernières années au niveau des lecteurs réseau et de la musique dématérialisé.
Bien sûr, la connexion Bluetooth donne souvent des résultats nettement inférieurs aux autres, et elle est à éviter si possible avec cet appareil, comme d’ailleurs avec la majorité des appareils numériques.
Le lecteur réseau Cambridge MXN10 offre des performances remarquables au tarif où il est proposé, et ses dimensions réduites en font également une option potentiellement séduisante pour les acheteurs qui ne disposent pas de beaucoup d'espace.
À recommander
FranckEntrées : Ethernet, USB, Wi-Fi, Bluetooth
Sorties : RCA stéréo, digitales (coaxiale et optique)
DAC : ESS Sabre ES9033Q
Bande passante : 20 à 70 000 Hz
Bluetooth : V5.0 A2DP/AVRCP support du SBC et AAC
Compatibilité : UPnP, radios internet, Chromcast, Spotify connect, Tidal, Qobuz, Roon Ready, Airplay 2
Formats audio : ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x512), WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis
Support Hi-Res : jusqu’à 768 kHz 32 bits PCM, DSD512
Consommation : 20 W (max.), inférieure à 0,5 W (veille)
Dimensions : 215 x 52 x 191
Poids : 1,2 kg
Avis clients
Beaucoup, à prix raisonnable
maPlatine expédie à J+1 et Chronopost fait le reste. À force de le répéter, ça va finir par se savoir !
Mise en route du Cambridge MXN10 facile et intuitive y compris StreamMagic, l’appli de pilotage maison.
A – Comparaison directe entre Qobuz Hi·Res (24-bit 96 kHz) et CD sur un lecteur Arcam avec l’Histoire de Melody Nelson de Gainsbourg (Mercury). L’album est proposé en deux éditions : celle de base, et celle dite De Luxe avec des prises alternatives en prime. Verdict évident :
1. Le stream de base est étroit et sans texture. Autoradio FM ou MP3 ? J’ai failli tout remballer et renvoyer à maPlatine.
2. Car le CD le surpasse largement par un aigu détaillé et la présence propre et tendue du bas médium charnu de la ligne de basse électrique.
3. On passe au stream de l’édition De Luxe. Le pincement des cordes de la basse qui frisent sur les frettes, l’olive qui crachouille sur la charley, les harmonies du piano rageur dans L’Hôtel particulier, la subtile cavitation de la salive des occlusives de Gainsbourg. C’est ça ! Rien ne manque, pas même un léger battement sur le souffle des bandes d’origine.
Conclusion 1 : Le Cambridge est fidèle à ce qu’on lui fait lire. Pour le pire, qu’il n’embellit pas, comme le meilleur dont il transmet toutes les subtilités. La qualité des grands.
B – Comparaison directe stream contre CD avec des enregistrements moins sujets aux bidouillages hasardeux du marketing. En 16-bit 44,1 kHz tous les deux. Le Tricorne de Manuel des Falla avec Dutoit à Montréal (Decca, 1983) et Lopez-Cobos à Cincinnati (Telarc, 1987). Naim est le DAC-préampli commun. Pour les deux enregistrements de l’âge d’or du CD, le résultat est identique entre stream et galette.
Conclusion 2 : À la résolution du Red Book, le MXN10 est un lecteur CD. Et sacrément bon avec ça.
C – Les deux étant disponibles, comparaison directe des sorties numérique et analogique. Test avec les mêmes qu’en B.
Sur les deux enregistrements, la différence est imperceptible. Par la sortie numérique vers le DAC-préampli ou par l’analogique vers préampli, le résultat est quasi identique. Tout au plus, le DAC embarqué du CXN10 arrondirait-il un peu les angles, mais à peine.
Conclusion 3 : Prenez CXN10 tel qu’il est et ne vous posez pas la question d’un DAC externe. Le sien est parfait.
D – Un détour par un enregistrement d’époque. Le même Tricorne de Manuel de Falla avec Eduardo Toldrá et l’Orchestre national de la Radiodiffusion française (Columbia-EMI, 1957). Réédition par la Bibliothèque nationale de France qui a puisé dans ses vinyles en dépôt légal et les a numérisés en 24-bit 96 kHz. Du grand art !
Le Cambridge restitue la distance, la réverbération et le moelleux des prises de son de l’époque. Pourtant la soprano Consuelo Rubio et le picolo filent en douceur les « Cuco ! Cuco ! » Les timbales claquent, les cuivres pètent, les cordes sont soyeuses, le basson du Corregidor véhicule ironie et irrespect face au hautbois moqueur. Même le souffle inhérent au procédé est là, comme il se doit.
Conclusion 4 : Un bel outil pour redécouvrir les enregistrements légendaires pour ce qu’ils sont, avec leurs défauts et l’émotion de l’époque.
E – Câble réseau Audioquest Cinnamon ou Wifi ? Je n’ai pu l’évaluer en comparaison directe. Passer d’une configuration à l’autre prend une paire de minutes qui ont mis en échec ma faible mémoire auditive.
À ce prix, c’est une aubaine. Allez-y !