Cambridge AudioFino a poco tempo fa offriva solo un unico lettore di rete: l’eccellente Cambridge CNX V2. Avendo la volontà di democratizzare questa fonte, il costruttore britannico lancia sul mercato due nuove macchine più accessibili, il Cambridge AXN10 e il Cambridge MXN10. Quest’ultimo è la versione più semplice e compatta. Queste due novità sono un concentrato dei dieci decenni di esperienza del marchio nello streaming.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Frontale
Il lettore di rete Cambridge MXN10 è alloggiato in un mezzo telaio in acciaio antracite che si ritrova in altri prodotti del costruttore (DacMagic 200M, preamplificatore phono Alva Duo). Il frontale è in alluminio, proposto in un’unica finitura ormai diventata classica: la « Lunar Grey ».
Su questo pannello frontale si trovano quindi quattro piccoli pulsanti touch che possono essere programmati per accedere direttamente alle stazioni radio Internet e alle playlist preferite. Un altro pulsante permette l’accensione dell’apparecchio, e un piccolo LED blu indica l’attivazione della connessione Bluetooth.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Pannello posteriore
Nonostante le dimensioni ridotte dell’apparecchio, il retro del lettore di rete Cambridge MXN10 è ben fornita. Si trova ovviamente un'uscita analogico nel formato RCA. A questo si aggiunge un'uscita digitale coassiale e un'uscita digitale ottica. Si trova anche un ingresso USB, una presa Ethernet LAN (RJ45) e due mini antenne, una per il Wifi e una per il Bluetooth. Le uscite analogici e digitali del MXN10 funzionano simultaneamente, si possono quindi utilizzare queste sorgenti all’interno di un impianto multiroom.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Connettività e tecnologia
Il lettore di rete Cambridge MXN10 è controllato dalla quarta generazione dell’applicazione StreamMagic Gen4, sviluppata appositamente da Cambridge. È stata notevolmente migliorata per offrire una maggiore velocità di trasferimento, così da garantire una qualità di streaming ideale, fino ai formati PCM 32bit/768KHz e DSD512.
Il lettore di rete MXN10 può accedere a servizi di streaming ad alta risoluzione come radio Internet, Spotify Connect, Tidal, Qobuz e Deezer. Il MXN10 è anche Roon Ready, è dotato di un modulo Bluetooth V5.0, ed è totalmente compatibile con Apple Airplay2 e Chromecast.
Il lettore di rete Cambridge MXN10 può accedere a musica gratuita, incluse radio Internet, così come a servizi in abbonamento. Può inoltre riprodurre musica ad alta risoluzione da dischi USB e NAS.
Cambridge non ha risparmiato sulla conversione N/A. Il MXN10 riceve l’eccellente DAC ESS Sabre ES9033Q, che garantisce prestazioni e musicalità di primo livello.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Test e ascolto
Dovrete quindi per iniziare scaricare l’applicazione Cambridge.
L’applicazione StreamMagic Gen 4 è stata sviluppata a Londra per un suono Hi-Fi senza compromessi, e prestazioni di streaming notevoli. Il suo utilizzo è molto intuitivo e rimane semplice ed efficace.
Fin dalle prime battute si nota che il lettore di rete MXN10 è sufficientemente trasparente per sfruttare le tracce in alta risoluzione. La restituzione è piena e precisa pur rimanendo molto neutra e realistica. Il MXN10 propone un suono pulito, molto espressivo, con una Dinamica eccezionale. È sorprendente constatare i progressi compiuti negli ultimi 5 anni a livello di lettori di rete e della musica dematerializzata.
Certo, la connessione Bluetooth dà spesso risultati nettamente inferiori rispetto alle altre, ed è da evitare se possibile con questo apparecchio, come del resto con la maggior parte degli apparecchi digitali.
Il lettore di rete Cambridge MXN10 offre prestazioni notevoli al prezzo a cui è proposto, e le sue dimensioni ridotte lo rendono anche un'opzione potenzialmente interessante per gli acquirenti che non dispongono di molto spazio.
FAQ: Tutto quello che c’è da sapere prima di acquistare il lettore di rete Cambridge MXN10
Quali servizi di streaming e protocolli wireless sono compatibili con il MXN10 ?
Il MXN10 può accedere a servizi di streaming ad alta risoluzione come radio Internet, Spotify Connect, Tidal, Qobuz e Deezer, direttamente dall'app StreamMagic. È anche Roon Ready, dotato di un modulo Bluetooth V5.0, e totalmente compatibile con Apple AirPlay 2 e Chromecast. Lo trovate nel reparto lettori di rete.
Quale DAC monta il Cambridge MXN10 e qual è la qualità della conversione ?
Cambridge non ha risparmiato sulla conversione: il MXN10 è dotato dell’eccellente DAC ESS Sabre ES9033Q, che garantisce prestazioni di primo livello. Questo permette di godere di una qualità di streaming ideale fino ai formati PCM 32 bit/768 kHz e DSD512. Per approfondire, consulta la nostra guida il DAC in Hi-Fi.
Quali sono le connessioni disponibili sul retro del MXN10 ?
Nonostante le dimensioni ridotte dell’apparecchio, il retro è ben fornito: troviamo un’uscita analogica RCA, un’uscita digitale coassiale e un’uscita digitale ottica. Si aggiungono un ingresso USB, una presa Ethernet LAN (RJ45) e due mini antenne, una per il Wi-Fi e l’altra per il Bluetooth.
Come si comporta il Cambridge MXN10 all’ascolto rispetto a una connessione Bluetooth ?
Il lettore di rete MXN10 è sufficientemente trasparente per sfruttare le tracce in alta risoluzione, con una resa piena e precisa pur rimanendo molto neutro e realistico. La connessione Bluetooth invece offre spesso risultati nettamente inferiori e va evitata se possibile con questo apparecchio.
FranckIngressi: Ethernet, USB, Wi-Fi, Bluetooth
Uscite: RCA stereo, digitali (coassiale e ottica)
DAC: ESS Sabre ES9033Q
Banda passante: 20 - 70.000 Hz
Bluetooth: V5.0 A2DP/AVRCP supporto SBC e AAC
Compatibilità: UPnP, radio internet, Chromcast, Spotify connect, Tidal, Qobuz, Roon Ready, Airplay 2
Formati audio: ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x512), WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis
Supporto Hi-Res: fino a 768 kHz 32 bit PCM, DSD512
Consumo: 20 W (max.), inferiore a 0,5 W (standby)
Dimensioni: 215 x 52 x 191
Peso: 1,2 kg
Recensioni dei clienti
Beaucoup, à prix raisonnable
maPlatine expédie à J+1 et Chronopost fait le reste. À force de le répéter, ça va finir par se savoir !
Mise en route du Cambridge MXN10 facile et intuitive y compris StreamMagic, l’appli de pilotage maison.
A – Comparaison directe entre Qobuz Hi·Res (24-bit 96 kHz) et CD sur un lecteur Arcam avec l’Histoire de Melody Nelson de Gainsbourg (Mercury). L’album est proposé en deux éditions : celle de base, et celle dite De Luxe avec des prises alternatives en prime. Verdict évident :
1. Le stream de base est étroit et sans texture. Autoradio FM ou MP3 ? J’ai failli tout remballer et renvoyer à maPlatine.
2. Car le CD le surpasse largement par un aigu détaillé et la présence propre et tendue du bas médium charnu de la ligne de basse électrique.
3. On passe au stream de l’édition De Luxe. Le pincement des cordes de la basse qui frisent sur les frettes, l’olive qui crachouille sur la charley, les harmonies du piano rageur dans L’Hôtel particulier, la subtile cavitation de la salive des occlusives de Gainsbourg. C’est ça ! Rien ne manque, pas même un léger battement sur le souffle des bandes d’origine.
Conclusion 1 : Le Cambridge est fidèle à ce qu’on lui fait lire. Pour le pire, qu’il n’embellit pas, comme le meilleur dont il transmet toutes les subtilités. La qualité des grands.
B – Comparaison directe stream contre CD avec des enregistrements moins sujets aux bidouillages hasardeux du marketing. En 16-bit 44,1 kHz tous les deux. Le Tricorne de Manuel des Falla avec Dutoit à Montréal (Decca, 1983) et Lopez-Cobos à Cincinnati (Telarc, 1987). Naim est le DAC-préampli commun. Pour les deux enregistrements de l’âge d’or du CD, le résultat est identique entre stream et galette.
Conclusion 2 : À la résolution du Red Book, le MXN10 est un lecteur CD. Et sacrément bon avec ça.
C – Les deux étant disponibles, comparaison directe des sorties numérique et analogique. Test avec les mêmes qu’en B.
Sur les deux enregistrements, la différence est imperceptible. Par la sortie numérique vers le DAC-préampli ou par l’analogique vers préampli, le résultat est quasi identique. Tout au plus, le DAC embarqué du CXN10 arrondirait-il un peu les angles, mais à peine.
Conclusion 3 : Prenez CXN10 tel qu’il est et ne vous posez pas la question d’un DAC externe. Le sien est parfait.
D – Un détour par un enregistrement d’époque. Le même Tricorne de Manuel de Falla avec Eduardo Toldrá et l’Orchestre national de la Radiodiffusion française (Columbia-EMI, 1957). Réédition par la Bibliothèque nationale de France qui a puisé dans ses vinyles en dépôt légal et les a numérisés en 24-bit 96 kHz. Du grand art !
Le Cambridge restitue la distance, la réverbération et le moelleux des prises de son de l’époque. Pourtant la soprano Consuelo Rubio et le picolo filent en douceur les « Cuco ! Cuco ! » Les timbales claquent, les cuivres pètent, les cordes sont soyeuses, le basson du Corregidor véhicule ironie et irrespect face au hautbois moqueur. Même le souffle inhérent au procédé est là, comme il se doit.
Conclusion 4 : Un bel outil pour redécouvrir les enregistrements légendaires pour ce qu’ils sont, avec leurs défauts et l’émotion de l’époque.
E – Câble réseau Audioquest Cinnamon ou Wifi ? Je n’ai pu l’évaluer en comparaison directe. Passer d’une configuration à l’autre prend une paire de minutes qui ont mis en échec ma faible mémoire auditive.
À ce prix, c’est une aubaine. Allez-y !