Cambridge AudioAté recentemente oferecia apenas um único leitor de rede / streamer: o excelente Cambridge CNX V2. Com o objetivo de democratizar esta fonte, o fabricante britânico lança no mercado duas novas máquinas mais acessíveis, o Cambridge AXN10 e o Cambridge MXN10. Este último é a versão mais simples e compacta. Estas duas novidades são um condensado das dez décadas de expertise da marca em streaming.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Painel frontal
O leitor de rede / streamer Cambridge MXN10 est alojado em um meio-chassi de aço antracite que também está presente em outros produtos do fabricante (DacMagic 200M, pré-amplificador de phono Alva Duo). O painel frontal é de alumínio, oferecido em um único acabamento que agora se tornou clássico, o “Lunar Grey”.
Assim, nesta fachada encontram-se quatro pequenos botões táteis que podem ser programados para acessar diretamente as estações de rádio via Internet e as listas de reprodução favoritas. Outro botão permite ligar o aparelho, e um pequeno LED azul indica a ativação da conexão Bluetooth.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Painel traseiro
Apesar do pequeno tamanho do aparelho, a parte traseira do leitor de rede Cambridge MXN10 está bem equipada. Encontramos, claro, uma saída analógica no formato RCA. A isso se soma uma saída digital coaxial e uma saída digital óptica. Também há uma entrada USB, uma porta Ethernet LAN (RJ45) e duas mini antenas, uma para Wifi e outra para Bluetooth. As saídas analógicos e digitais do MXN10 funcionam simultaneamente, assim é possível utilizar essas fontes dentro de uma instalação multiroom.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Conectividade e tecnologia
O leitor de rede Cambridge MXN10 é controlado pela 4ª geração do aplicativo StreamMagic Gen4, desenvolvido especialmente por Cambridge. Ela foi consideravelmente aprimorada para oferecer mais largura de banda, permitindo aproveitar uma qualidade de streaming ideal, até os formatos PCM 32bit/768KHz e DSD512.
O leitor de rede MXN10 pode acessar serviços de streaming em alta resolução como rádio pela Internet, Spotify Connect, Tidal, Qobuz e Deezer. O MXN10 é também Roon Ready, possui um módulo Bluetooth V5.0 e é totalmente compatível com Apple Airplay2 e Chromecast.
O leitor de rede Cambridge MXN10 pode acessar música gratuita, incluindo rádios da Internet, assim como serviços de assinatura. Também pode reproduzir música em alta resolução a partir de discos USB e NAS.
Cambridge não economizou na conversão N/A. O MXN10 recebe o excelente DAC ESS Sabre ES9033Q, que garante desempenho e musicalidade de primeira ordem.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Teste e audição
Portanto, para começar, será necessário baixar o aplicativo Cambridge.
O aplicativo StreamMagic Gen 4 foi desenvolvido em Londres para um som Hi-Fi sem compromisso, e desempenho de streaming notáveis. Sua utilização é muito intuitiva e continua simples e eficaz.
Desde os primeiros compassos percebe-se que o leitor de rede MXN10 é suficientemente transparente para aproveitar as faixas em alta resolução. A restituição é cheia e precisa, mantendo-se muito neutra e realista. O MXN10 oferece um som limpo, muito expressivo, com uma dinâmica notável. É surpreendente constatar o progresso realizado nestes últimos 5 anos ao nível dos leitores de rede / streamers e da música desmaterializada.
Claro, a conexão Bluetooth costuma fornecer resultados significativamente inferiores aos outros, e deve ser evitada se possível com este aparelho, assim como com a maioria dos aparelhos Digital.
O leitor de rede Cambridge MXN10 oferece um desempenho notável pelo preço em que é proposto, e suas dimensões reduzidas também o tornam uma opção potencialmente atraente para compradores que não dispõem de muito espaço.
FAQ: Tudo o que você precisa saber antes de comprar o leitor de rede Cambridge MXN10
Quais serviços de streaming e protocolos sem fio são compatíveis com o MXN10 ?
O MXN10 pode acessar serviços de streaming em alta resolução como rádio pela Internet, Spotify Connect, Tidal, Qobuz e Deezer, diretamente pelo aplicativo StreamMagic. Ele também é Roon Ready, possui um módulo Bluetooth V5.0 e é totalmente compatível com Apple AirPlay 2 e Chromecast. Encontre-o na seção leitores de rede.
Qual DAC está integrado no Cambridge MXN10 e qual é a qualidade de conversão ?
A Cambridge não economizou na conversão: o MXN10 recebe o excelente DAC ESS Sabre ES9033Q, que garante desempenho de primeira linha. Isso permite aproveitar uma qualidade de streaming ideal até os formatos PCM 32 bits/768 kHz e DSD512. Para aprofundar, veja nosso guia o DAC em Hi-Fi.
Quais são as conexões disponíveis na parte traseira do MXN10 ?
Apesar do pequeno tamanho do aparelho, a parte traseira é bem preenchida: encontramos uma saída analógica RCA, uma saída digital coaxial e uma saída digital óptica. Somam-se uma entrada USB, uma porta Ethernet LAN (RJ45) e duas mini antenas, uma para Wi-Fi e outra para Bluetooth.
Como o Cambridge MXN10 se comporta na escuta em comparação com uma conexão Bluetooth ?
O leitor de rede MXN10 é suficientemente Transparent para aproveitar as faixas em alta resolução, com uma reprodução plena e precisa, mantendo-se muito neutro e realista. A conexão Bluetooth, por outro lado, geralmente oferece resultados significativamente inferiores e deve ser evitada, se possível, com este aparelho.
FranckEntradas: Ethernet, USB, Wi-Fi, Bluetooth
Saídas: RCA estéreo, digitais (coaxial e óptica)
DAC: ESS Sabre ES9033Q
Banda passante: 20 a 70.000 Hz
Bluetooth: V5.0 A2DP/AVRCP suporte SBC e AAC
Compatibilidade: UPnP, rádios internet, Chromcast, Spotify connect, Tidal, Qobuz, Roon Ready, Airplay 2
Formatos de áudio: ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x512), WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis
Suporte Hi-Res: até 768 kHz 32 bits PCM, DSD512
Consumo: 20 W (máx.), inferior a 0,5 W (standby)
Dimensões: 215 x 52 x 191
Peso: 1,2 kg
Opiniões de clientes
Beaucoup, à prix raisonnable
maPlatine expédie à J+1 et Chronopost fait le reste. À force de le répéter, ça va finir par se savoir !
Mise en route du Cambridge MXN10 facile et intuitive y compris StreamMagic, l’appli de pilotage maison.
A – Comparaison directe entre Qobuz Hi·Res (24-bit 96 kHz) et CD sur un lecteur Arcam avec l’Histoire de Melody Nelson de Gainsbourg (Mercury). L’album est proposé en deux éditions : celle de base, et celle dite De Luxe avec des prises alternatives en prime. Verdict évident :
1. Le stream de base est étroit et sans texture. Autoradio FM ou MP3 ? J’ai failli tout remballer et renvoyer à maPlatine.
2. Car le CD le surpasse largement par un aigu détaillé et la présence propre et tendue du bas médium charnu de la ligne de basse électrique.
3. On passe au stream de l’édition De Luxe. Le pincement des cordes de la basse qui frisent sur les frettes, l’olive qui crachouille sur la charley, les harmonies du piano rageur dans L’Hôtel particulier, la subtile cavitation de la salive des occlusives de Gainsbourg. C’est ça ! Rien ne manque, pas même un léger battement sur le souffle des bandes d’origine.
Conclusion 1 : Le Cambridge est fidèle à ce qu’on lui fait lire. Pour le pire, qu’il n’embellit pas, comme le meilleur dont il transmet toutes les subtilités. La qualité des grands.
B – Comparaison directe stream contre CD avec des enregistrements moins sujets aux bidouillages hasardeux du marketing. En 16-bit 44,1 kHz tous les deux. Le Tricorne de Manuel des Falla avec Dutoit à Montréal (Decca, 1983) et Lopez-Cobos à Cincinnati (Telarc, 1987). Naim est le DAC-préampli commun. Pour les deux enregistrements de l’âge d’or du CD, le résultat est identique entre stream et galette.
Conclusion 2 : À la résolution du Red Book, le MXN10 est un lecteur CD. Et sacrément bon avec ça.
C – Les deux étant disponibles, comparaison directe des sorties numérique et analogique. Test avec les mêmes qu’en B.
Sur les deux enregistrements, la différence est imperceptible. Par la sortie numérique vers le DAC-préampli ou par l’analogique vers préampli, le résultat est quasi identique. Tout au plus, le DAC embarqué du CXN10 arrondirait-il un peu les angles, mais à peine.
Conclusion 3 : Prenez CXN10 tel qu’il est et ne vous posez pas la question d’un DAC externe. Le sien est parfait.
D – Un détour par un enregistrement d’époque. Le même Tricorne de Manuel de Falla avec Eduardo Toldrá et l’Orchestre national de la Radiodiffusion française (Columbia-EMI, 1957). Réédition par la Bibliothèque nationale de France qui a puisé dans ses vinyles en dépôt légal et les a numérisés en 24-bit 96 kHz. Du grand art !
Le Cambridge restitue la distance, la réverbération et le moelleux des prises de son de l’époque. Pourtant la soprano Consuelo Rubio et le picolo filent en douceur les « Cuco ! Cuco ! » Les timbales claquent, les cuivres pètent, les cordes sont soyeuses, le basson du Corregidor véhicule ironie et irrespect face au hautbois moqueur. Même le souffle inhérent au procédé est là, comme il se doit.
Conclusion 4 : Un bel outil pour redécouvrir les enregistrements légendaires pour ce qu’ils sont, avec leurs défauts et l’émotion de l’époque.
E – Câble réseau Audioquest Cinnamon ou Wifi ? Je n’ai pu l’évaluer en comparaison directe. Passer d’une configuration à l’autre prend une paire de minutes qui ont mis en échec ma faible mémoire auditive.
À ce prix, c’est une aubaine. Allez-y !