Cambridge AudioNo ofrecía hasta hace poco más que un único reproductor de red: el excelente Cambridge CNX V2. Con la voluntad de democratizar esta fuente, el fabricante británico lanza al mercado dos nuevas máquinas más asequibles, el Cambridge AXN10 y el Cambridge MXN10. Este último es la versión más sencilla y compacta. Estas dos novedades son un compendio de las diez décadas de experiencia de la marca en materia de streaming.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Fachada
El reproductor de red Cambridge MXN10 est alojado en un medio chasis de acero antracita que se encuentra en otros productos del fabricante (DacMagic 200M, previo de phono Alva Duo). El frontal es de aluminio, disponible en un único acabado que se ha convertido ya en un clásico: el «Lunar Grey».
En esta parte frontal encontramos cuatro pequeños botones táctiles que pueden programarse para acceder directamente a emisoras de radio por Internet y a listas de reproducción favoritas. Otro botón permite encender el aparato, y un pequeño LED azul indica la activación de la conexión Bluetooth.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Panel trasero
A pesar del pequeño tamaño del aparato, la parte trasera del reproductor de red Cambridge MXN10 está bien equipada. Por supuesto, encontramos una salida analógica en formato RCA. A esto se suma una salida digital coaxial y una salida digital óptica. También hay una entrada USB, una toma Ethernet LAN (RJ45) y dos mini antenas, una para el Wifi y otra para el Bluetooth. Las salidas analógicos y digitales de MXN10 funcionan simultáneamente, por lo que se pueden utilizar estas fuentes dentro de una instalación multiroom.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Conectividad y tecnología
El reproductor de red Cambridge MXN10 est controlado por la 4ª generación de la aplicación StreamMagic Gen4, desarrollada especialmente por Cambridge. Ha sido considerablemente mejorada para ofrecer mayor ancho de banda, permitiendo disfrutar de una calidad de streaming ideal, hasta los formatos PCM 32bit/768KHz y DSD512.
El reproductor de red MXN10 puede acceder a servicios de streaming en alta resolución como radio por Internet, Spotify Connect, Tidal, Qobuz y Deezer. El MXN10 también es Roon Ready, cuenta con un módulo Bluetooth V5.0 y es totalmente compatible con Apple Airplay2 y Chromecast.
El reproductor de red Cambridge MXN10 puede acceder a música gratuita, incluidas radios por Internet, así como a servicios de suscripción. También puede reproducir música en alta resolución desde discos USB y NAS.
Cambridge no ha escatimado en la conversión N/A. El MXN10 recibe el excelente DAC ESS Sabre ES9033Q, que garantiza un rendimiento y una musicalidad de primer nivel.
CAMBRIDGE AUDIO MXN10: Prueba y escucha
Por lo tanto, para empezar, tendrá que descargar la aplicación Cambridge.
La aplicación StreamMagic Gen 4 ha sido desarrollada en Londres para un sonido Hi-Fi sin concesiones, y un rendimiento de streaming notables. Su uso es muy intuitivo y sigue siendo sencillo y eficaz.
Desde los primeros compases se nota que el reproductor de red MXN10 es lo suficientemente transparente como para aprovechar las pistas en alta resolución. La restitución es plena y precisa, manteniéndose muy neutra y realista. El MXN10 ofrece un sonido limpio, muy expresivo, con una dinámica excepcional. Es sorprendente constatar el progreso realizado en los últimos 5 años en el ámbito de los reproductores de red y de la música desmaterializada.
Por supuesto, la conexión Bluetooth da a menudo resultados claramente inferiores a los demás, y debe evitarse si es posible con este aparato, como ocurre también con la mayoría de los aparatos Digitales.
El reproductor de red Cambridge MXN10 ofrece un rendimiento notable por el precio al que se propone, y sus dimensiones reducidas lo convierten también en una opción potencialmente atractiva para los compradores que no disponen de mucho espacio.
FAQ: Todo lo que necesitas saber antes de comprar el reproductor de red Cambridge MXN10
¿Qué servicios de streaming y protocolos inalámbricos son compatibles con el MXN10 ?
El MXN10 puede acceder a servicios de streaming en alta resolución como radio por Internet, Spotify Connect, Tidal, Qobuz y Deezer, directamente desde la aplicación StreamMagic. También es Roon Ready, cuenta con un módulo Bluetooth V5.0 y es totalmente compatible con Apple AirPlay 2 y Chromecast. Encuéntralo en la sección reproductores de red.
¿Qué DAC incorpora el Cambridge MXN10 y cuál es la calidad de conversión ?
Cambridge no ha escatimado en conversión: el MXN10 incorpora el excelente DAC ESS Sabre ES9033Q, que garantiza un rendimiento de primer nivel. Esto permite disfrutar de una calidad de streaming ideal hasta formatos PCM 32 bits/768 kHz y DSD512. Para profundizar, consulte nuestra guía el DAC en Hi-Fi.
¿Cuáles son las conexiones disponibles en la parte trasera del MXN10 ?
A pesar del pequeño tamaño del aparato, la parte trasera está bien equipada: encontramos una salida analógica RCA, una salida digital coaxial y una salida digital óptica. Se añaden una entrada USB, una toma Ethernet LAN (RJ45) y dos mini antenas, una para el Wi-Fi y otra para el Bluetooth.
¿Cómo se comporta el Cambridge MXN10 en la escucha en comparación con una conexión Bluetooth ?
El reproductor de red MXN10 es lo suficientemente transparente como para aprovechar las pistas en alta resolución, con una restitución plena y precisa, manteniéndose muy neutro y realista. Sin embargo, la conexión Bluetooth suele ofrecer resultados notablemente inferiores y conviene evitarla en la medida de lo posible con este aparato.
FranckEntradas: Ethernet, USB, Wi-Fi, Bluetooth
Salidas: RCA estéreo, digitales (coaxial y óptica)
DAC: ESS Sabre ES9033Q
Banda de frecuencia: 20 a 70 000 Hz
Bluetooth: V5.0 A2DP/AVRCP compatible con SBC y AAC
Compatibilidad: UPnP, radios por internet, Chromcast, Spotify connect, Tidal, Qobuz, Roon Ready, Airplay 2
Formatos de audio: ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x512), WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis
Soporte Hi-Res: hasta 768 kHz 32 bits PCM, DSD512
Consumo: 20 W (máx.), inferior a 0,5 W (en espera)
Dimensiones: 215 x 52 x 191
Peso: 1,2 kg
Opiniones de los clientes
Beaucoup, à prix raisonnable
maPlatine expédie à J+1 et Chronopost fait le reste. À force de le répéter, ça va finir par se savoir !
Mise en route du Cambridge MXN10 facile et intuitive y compris StreamMagic, l’appli de pilotage maison.
A – Comparaison directe entre Qobuz Hi·Res (24-bit 96 kHz) et CD sur un lecteur Arcam avec l’Histoire de Melody Nelson de Gainsbourg (Mercury). L’album est proposé en deux éditions : celle de base, et celle dite De Luxe avec des prises alternatives en prime. Verdict évident :
1. Le stream de base est étroit et sans texture. Autoradio FM ou MP3 ? J’ai failli tout remballer et renvoyer à maPlatine.
2. Car le CD le surpasse largement par un aigu détaillé et la présence propre et tendue du bas médium charnu de la ligne de basse électrique.
3. On passe au stream de l’édition De Luxe. Le pincement des cordes de la basse qui frisent sur les frettes, l’olive qui crachouille sur la charley, les harmonies du piano rageur dans L’Hôtel particulier, la subtile cavitation de la salive des occlusives de Gainsbourg. C’est ça ! Rien ne manque, pas même un léger battement sur le souffle des bandes d’origine.
Conclusion 1 : Le Cambridge est fidèle à ce qu’on lui fait lire. Pour le pire, qu’il n’embellit pas, comme le meilleur dont il transmet toutes les subtilités. La qualité des grands.
B – Comparaison directe stream contre CD avec des enregistrements moins sujets aux bidouillages hasardeux du marketing. En 16-bit 44,1 kHz tous les deux. Le Tricorne de Manuel des Falla avec Dutoit à Montréal (Decca, 1983) et Lopez-Cobos à Cincinnati (Telarc, 1987). Naim est le DAC-préampli commun. Pour les deux enregistrements de l’âge d’or du CD, le résultat est identique entre stream et galette.
Conclusion 2 : À la résolution du Red Book, le MXN10 est un lecteur CD. Et sacrément bon avec ça.
C – Les deux étant disponibles, comparaison directe des sorties numérique et analogique. Test avec les mêmes qu’en B.
Sur les deux enregistrements, la différence est imperceptible. Par la sortie numérique vers le DAC-préampli ou par l’analogique vers préampli, le résultat est quasi identique. Tout au plus, le DAC embarqué du CXN10 arrondirait-il un peu les angles, mais à peine.
Conclusion 3 : Prenez CXN10 tel qu’il est et ne vous posez pas la question d’un DAC externe. Le sien est parfait.
D – Un détour par un enregistrement d’époque. Le même Tricorne de Manuel de Falla avec Eduardo Toldrá et l’Orchestre national de la Radiodiffusion française (Columbia-EMI, 1957). Réédition par la Bibliothèque nationale de France qui a puisé dans ses vinyles en dépôt légal et les a numérisés en 24-bit 96 kHz. Du grand art !
Le Cambridge restitue la distance, la réverbération et le moelleux des prises de son de l’époque. Pourtant la soprano Consuelo Rubio et le picolo filent en douceur les « Cuco ! Cuco ! » Les timbales claquent, les cuivres pètent, les cordes sont soyeuses, le basson du Corregidor véhicule ironie et irrespect face au hautbois moqueur. Même le souffle inhérent au procédé est là, comme il se doit.
Conclusion 4 : Un bel outil pour redécouvrir les enregistrements légendaires pour ce qu’ils sont, avec leurs défauts et l’émotion de l’époque.
E – Câble réseau Audioquest Cinnamon ou Wifi ? Je n’ai pu l’évaluer en comparaison directe. Passer d’une configuration à l’autre prend une paire de minutes qui ont mis en échec ma faible mémoire auditive.
À ce prix, c’est une aubaine. Allez-y !