Per aiutarvi nella vostra scelta di giradischi, , testina Hi-Fi, , Preamplificatore phono o ancora accessori, , maPlatine.com ha redatto un nuovissimo lessico. Non esitate a consultarlo per comprendere al meglio tutti i termini tecnici della Hi-Fi / Alta fedeltà.
A ; ; B ;; C ; ; D ;; E ;; F ; ; G ;; Io ;; L ;; M ;; N ;; O ;; P ;; R ;; S ;; T ;; U ;; V
33 GIRI : Si tratta della denominazione più comune di un disco in vinile con diametro da 30 a 25 cm. La sua lettura su un giradischi vinile deve essere effettuato alla velocità di 33,33 giri al minuto. Questo formato è stato commercializzato per la prima volta nel 1949.
45 GIRI : Questi dischi a microsolco in vinile misurano generalmente 17 cm di diametro, tuttavia esistono anche dei « maxi 45 giri » di 30 cm di diametro. Questo formato è stato commercializzato per la prima volta nel 1949. In ogni caso, i 45 giri devono essere letti a una velocità di rotazione di 45 giri al minuto.
78 giri : Si tratta di dischi in vinile da 25 cm commercializzati dal 1925 al 1960. Originariamente realizzati in Shellac, una sostanza derivata dalla secrezione di un insetto che vive in Asia e mescolata ad altri ingredienti come ardesia, cera, cotone... È intorno al 1960, con il boom dei 33 e 45 giri, che questo formato ha perso parte della sua notorietà.
A
ANTISKATING : Questo termine si riferisce alla correzione della forza centripeta esercitata sulla testina, che durante la lettura spinge il diamante verso l’interno del disco in vinile. L’antiskating serve quindi a correggere questa forza ed evitare un'usura prematura dell'interno del solco dei vinili così come sul lato interno del Puntina durante la riproduzione. Deve essere applicato secondo le specifiche dei produttori della testina nonché del braccio al quale è associato.
Diverse soluzioni tecniche innovative sono state introdotte sul mercato dai costruttori nel corso degli anni. Tuttavia, è un metodo relativamente semplice da implementare che sembra essersi maggiormente diffuso: si tratta di una bacchetta in ottone dotata di un gancio, su cui poggia un filo in nylon che collega un piccolo contrappeso al braccio della giradischi. Questa soluzione è estremamente efficace se ben progettata e molto semplice da usare.
Si distinguono comunque altri mezzi di correzione della forza centripeta come la repulsione magnetica, un sistema a molla a spirale regolabile tramite una manopola.
Va comunque notato che alcuni bracci uni-pivot di alta qualità fanno a meno di questa correzione, poiché è il cavo attraverso il braccio della giradischi che svolge la funzione di antiskating.
ASSE DI TRAZIONE : asse attorno al quale è posizionato il piatto.
AZIMUT (O TILT) : Si tratta dell’angolo tra il piano del disco in vinile e l’asse verticale della testina Hi-Fi, si può parlare dell’inclinazione della testina. L’Azimut deve essere perfettamente orizzontale per evitare qualsiasi squilibrio tra i due canali, una distorsione aggiuntiva e un’usura del solco accentuata.
B
BANDA PASSANTE : La banda passante è un intervallo di frequenze che l’apparecchio è in grado di gestire. Si esprime in Hz e la prima cifra indica la risposta minima nei bassi e la seconda cifra il massimo negli alti.
BERILIUM : Elemento metallico, bianco, molto leggero, fragile ma estremamente solido (6 volte più resistente dell’alluminio).
BOBINE MOBILI : I testine a bobina mobile (o MC, per Moving Coil) integrano due bobine fissate direttamente al cantilever, in opposizione alle MM (Moving Magnet) in cui il magnete è solidale al cantilever. Di conseguenza, le due bobine devono essere molto più leggere in una Testina MC (bobina mobile), questo crea una risposta migliore e una resa sonora più dettagliata. Le testine a bobina mobile sono quindi progettate con una precisione maggiore, il che spiega la differenza di prezzo rispetto a una testina a magneti mobili (MM). Tuttavia, gli audiofili sono conquistati da queste testine per le loro prestazioni sia misurabili che soggettive.
BORE : È un elemento chimico appartenente alla famiglia dei metalloidi, estratto dal borace e dalla kernite. Viene utilizzato per la realizzazione di cantilever di fascia alta. Il boro è un elemento molto interessante per le sue proprietà meccaniche, in particolare ha un valore di 9,5 sulla scala di durezza Mohs (in confronto, alluminio 3 e diamante 10).
MORSETTI DI COLLEGAMENTO DI UNA TESTINA FONOGRAFICA :
Per il montaggio di una testina Hi-Fi è necessario collegare quattro fili del braccio della giradischi, ai terminali corrispondenti sulla testina di lettura.
Queste sono spesso disposte così:
Canale sinistro: BIANCO
‘’-‘’ massa sinistra: BLU
‘’+" canale destro: ROSSO
‘’-‘’ massa destra: VERDE
BRAS : Elemento della giradischi che supporta la testina Hi-Fi.
BRACCIO TANGENZIALE: Invece di descrivere una curva durante la lettura, descrive una linea retta (tangente ai solchi). Il suo principio di funzionamento che, in teoria, è semplice e totalmente conforme all’incisione originale del disco, è in pratica complesso da realizzare. È per questo che oggi pochissimi marchi li producono.
C
CANTELIVER: Si nota che l’equipaggio di una testina è costituito da tre elementi: la puntina di lettura (puntina), il cantilever e la sospensione. Il cantilever è un braccio di piccole dimensioni che esce dalla testina fonografica e sostenendo la puntina. Il suo ruolo è trasmettere fedelmente le vibrazioni captate dalla diamante nel solco del vinile, fino alla parte mobile della testina. Può essere in berillio, in boro (Ortofon Cadenza Black), in rubino (Ortofon Cadenza Blue) e anche in diamante (Dynavector). Tuttavia, molte testine, tra cui alcune tra le più prestigiose, hanno un cantilever in alluminio. Il suo profilo è generalmente cilindrico ma può anche essere conico.
CAPACITÀ : Accumulo di cariche elettrostatiche tra due conduttori isolati l’uno dall’altro. Si misura in microfarad.
CELLULE : Si tratta dell’organo utilizzato per la riproduzione di un disco in vinile, il suo ruolo è quello di convertire le oscillazioni meccaniche subite dalla puntina di lettura in un segnale elettrico a bassa tensione.
CELLULA A MAGNETE MOBILE : Il cantilever di questi testine MM è dotato di una coppia di piccoli magneti permanenti che oscillano vicino a una coppia di bobine (fisse) contenute nella testina. Durante la lettura di un solco i magneti entrano in vibrazione, inducendo una corrente elettrica nelle bobine che è analoga al segnale audio inciso sul disco in vinile.
CARICO : Questo termine tecnico indica le caratteristiche della testina fonografica da un punto di vista elettrico. Si può vedere in particolare l’impedenza della testina, la sua capacità, ecc… Ed è proprio questi parametri che determineranno la scelta delStadio di preamplificazione al fine di una riproduzione il più fedele possibile.
Per entrare un po' nella tecnica, si può assimilare una testina a un circuito RLC (resistenza, bobina, condensatore), questo insieme ha la proprietà di reagire come un filtro risonante. Cioè, questo filtro accentua alcune frequenze e ne attenua altre, questo filtro agisce affinché la testina Hi-Fi fornisce la risposta in frequenza più lineare possibile.
COMPLIANCE : Per opposizione alla rigidità, la cedevolezza è la proprietà secondo la quale un materiale flessibile sarà in grado di curvarsi o piegarsi senza rompersi. Tutte le cellule Hi-Fi sono dotate di una sospensione, ed è quindi il valore della sua cedevolezza che attira la nostra attenzione. Una testina fonografica ad alta cedevolezza vedrà il suo potenziale pienamente sfruttato su un braccio leggero e viceversa, una testina a bassa cedevolezza eccellerà su un braccio pesante. La cedevolezza può permettere di ottenere la frequenza di risonanza di un braccio se si conosce anche la massa della testina e del braccio di lettura. I risultati sono ottimizzati per frequenze tra 9 e 13 Hz.
CONIQUE : Alcune puntine di lettura sono tagliate secondo un profilo conico, migliorando la superficie di contatto tra la puntina e il solco di un disco in vinile. Al contrario si trovano le Puntina di forma sferica che sono meno costosi da lavorare, e quindi più diffusi sul mercato.
Contropiatto:Si indica invecegiradischiLa parte dove poggia il pozzo dell’asse di trazione.
CONTRAPPESO : Contrappeso del braccio di lettura o Tonearm Counter Weight per gli anglofili. Serve ad aggiustare il peso di lettura esercitato dal diamante di una testina, la sua lavorazione deve quindi essere molto precisa.
Tappetino per piatto : Deve essere utilizzato obbligatoriamente con tutti i piatti in lega, in vetro e in MDF. Impedisce che la risonanza di questi venga trasmessa al disco. Esistono in gomma sintetica, in feltro, in sughero, in pelle... La superficie del tappetino per piatto deve essere sufficientemente aderente affinché il disco non scivoli.
D
DAMPER : Ammortizzatore che serve ad attenuare le vibrazioni indotte da un elemento vibrante.
DIAFONIA : Si parla di diafonia quando, su una testina, il segnale del canale destro si sovrappone a quello del canale sinistro e viceversa. Cioè, delle tracce di un primo segnale rimangono udibili durante l’ascolto di un secondo segnale. Si parla anche di «rumore» e questo fenomeno è spesso dovuto alla presenza di induzioni elettromagnetiche.
DISTORSIONE : Deformazione del segnale, causata da elementi di scarsa qualità o difettosi che si traduce in un ascolto impreciso, distorto o addirittura sgradevole.
DINAMICA : Differenza (in decibel) tra il livello massimo di un segnale e il suo livello minimo. Per estensione, la dinamica di un supporto è la differenza tra il livello massimo che può registrare e il suo livello di rumore intrinseco.
E
EFFET DE PEAU : Chiamato anche effetto Kelvin, è un fenomeno elettromagnetico presente per tutte le correnti alternate. Quando la frequenza è elevata, la corrente tende a scorrere verso la superficie dei conduttori. Più ci si allontana dal bordo del conduttore, più la densità di corrente diminuisce, il che aumenta la resistenza del conduttore. Ciò significa che la corrente non scorre in modo uniforme nel conduttore.
EFFETTO MEMORIA : Un segnale che attraversa un conduttore carica staticamente l’isolante di quel conduttore. E il segnale successivo ne viene influenzato. Alcuni isolanti sono poco sensibili a questo effetto: l’aria, la porcellana, il teflon…
ELLITTICO : La dimensione della puntina di lettura può anche essere di forma ellittica, cioè la testina subisce prima una sagomatura sferica a cui vengono applicati due tagli. Questi due tagli aumentano la superficie di contatto verticale e riducono la zona di contatto anteriore/posteriore tra la punta e il solco di un disco. Questo profilo Ellittico è un miglioramento del profilo sferico, comporta un netto aumento della risposta in frequenza. La fase risulta quindi più stabile e la distorsione è globalmente ridotta, in particolare alla fine della lettura del disco in vinile.
EQUILIBRIO DEI CANALI : Spesso presentata con il nome di Channel balance, si tratta della capacità di cui una testina serve per riprodurre in modo identico un segnale sui suoi due canali. Questa differenza può essere misurata in decibel (dB); nel caso in cui questa differenza sia nulla, la lettura di un disco monofonico produrrà un livello di uscita perfettamente identico su ciascuno dei canali. Si conclude quindi che una differenza di 0dB tra i due canali è preferibile. Esistono diversi fattori esterni alla testina che può creare questo squilibrio. Dal punto di vista meccanico, questo difetto può derivare da una cattiva regolazione dell’Azimut, da un allineamento scorretto tra la testina e il portatestina / Headshell o anche tra il portatestina e il braccio di lettura, anche l’antiskating dovrà essere regolato attentamente.
Da un punto di vista elettrico, i problemi di bilanciamento possono derivare da diverse cause come i cavi di collegamento, la regolazione del preamplificatore stereo, dell’amplificatore di potenza, del filtro dei diffusori, o ancora dell’acustica globale dell’ambiente d’ascolto.
EQUILIBRIO TONALE : L’equilibrio tra i 3 principali registri (bassi, medi, alti).
EQUIPAGGIO MOBILE : Si tratta di un elemento che non è solidale al corpo di alcune testine MM, comprende il cantilever e la parte mobile. Questa lavorazione è fatta per permettere un sostituzione della puntina senza dover smontare la testina fonografica di una giradischi. Gli equipaggi mobili non sono presenti sulle testine di tipo MC.
F
PESO DI LETTURA (TRACKING FORCE) : Si tratta della forza che la testina fonografica riceve in un piano verticale, perpendicolare al disco in vinile. La sua intensità è definita dal contrappeso. Per un ascolto in buone condizioni, è necessario che la testina rimanga costantemente a contatto con i fianchi del solco affinché tutte le informazioni incise vengano lette. Ogni testina ha un peso di lettura ottimale assegnato dal costruttore, misurato in grammi. Questa informazione è spesso presentata sotto forma di un intervallo che va da 2 a 4 grammi di differenza. L’usura della testina può essere notevolmente accelerata da un peso di lettura troppo basso perché se il Puntina esce dal solco e rimbalza, l’informazione incisa ne risulterà gravemente danneggiata.
G
GUADAGNO : Nel gergo musicale, il guadagno è anche chiamato amplificazione, cioè la capacità del tuo sistema Hi-Fi di aumentare l'ampiezza del segnale. Il guadagno si calcola generalmente effettuando il rapporto tra il segnale di ingresso e quello di uscita e si esprime in decibel.
Io
IMPEDANCE Ogni circuito elettronico possiede una capacità propria di rallentare la corrente elettrica, questa misura si chiama impedenza del circuito. Si può distinguere l’impedenza detta "d’ingresso" o "di uscita" di un circuito elettronico: la prima indica ciò che sarà percepito da qualsiasi sorgente collegata a questo circuito. Al contrario, l’impedenza di uscita riflette l’impedenza che ogni apparecchio collegato in uscita osserverà. Un risultato ottimale della resa sonora si ottiene se c’è una corrispondenza tra l’impedenza d’ingresso di un preamplificatore phono e l’impedenza di uscita di una cellula Hi-Fi. Se questa accordatura non ha successo, la connessione tra questi due apparecchi agisce come un filtro sul segnale, che quindi viene restituito solo parzialmente. Per dare un’idea, l’impedenza d’ingresso di un preamplificatore phono (l’impedenza cosiddetta di « carico » della testina) deve essere 10 volte superiore all’impedenza di uscita di una testina fonografica.
L
ALZA BRACCIO : meccanismo che solleva automaticamente o manualmente il braccio di lettura su cui è fissata la testina.
LP : Questo termine indica Long Playing o letteralmente lunga durata, si riferisce ai dischi in vinile 33 giri da 30 cm. È stato presentato per la prima volta nel 1948 da Columbia Records, e il suo utilizzo si è diffuso nell’industria del disco in vinile durante la metà degli anni cinquanta. L’LP adotta la stereofonia a partire dal 1958, e questo formato rimane imprescindibile ancora oggi.
M
MC (MOVING COIL) : Testine Hi-Fi a bobina mobile, possiedono una tecnologia molto performante ma sono molto più complicate da assemblare e quindi molto più costose. Questa tecnologia è riservata ai testine Hi-Fi di fascia alta. Il loro livello di uscita è basso, generalmente inferiore a 0,8 mV, quindi necessitano di un Preamplificatore phono adatto o un trasformatore. Tuttavia, alcune testine MC (bobina mobile) sono dette ad alto livello, cioè sono sovravvolte, una tecnica che permette loro di avere un livello di uscita elevato (generalmente superiore a 2mV) e quindi di potersi adattare a tutti i preamplificatori phono standard. Da notare che il diamante non è intercambiabile !
MDF : MDF
MM (MOVING MAGNET) : Testine Hi-Fi a magnete mobile, sono le più diffuse, le più semplici da produrre e quindi le meno costose. La loro diamante è intercambiabile, il loro livello di uscita è generalmente superiore a 2mV e questo le permette di adattarsi a tutti i preamplificatori phono del mercato.
MONO (O MONAURALE) : È necessario un solo canale di trasmissione del segnale audio per riprodurre una registrazione monofonica. Va notato che tutti i dischi in vinile con una data di pubblicazione anteriore al 1960 sono quasi interamente incisi in mono. Allo stesso modo, tutti i dischi a 78 giri sono mono.
MU-METAL (µ-METAL) : Questa lega è composta da nichel e ferro, il suo interesse risiede nelle sue proprietà elettromagnetiche. Infatti, l’utilità di questa lega è notevole quando viene utilizzata per realizzare una schermatura, in particolare in una Testina MC (bobina mobile) dove può permettere di isolare i campi magnetici generati dalle due bobine mobili stesse. Il mu-metal viene spesso utilizzato allo scopo di schermare trasformatori elettrici che trattano segnali deboli, come avviene nello stadio d’ingresso di alcuni preamplificatori.
N
NEODYME : Si tratta di un elemento chimico utilizzato in particolare nella produzione di magneti permanenti ad alta intensità magnetica. Il suo impiego è abbastanza comune nella Hi-Fi / Alta fedeltà, in particolare quando è necessario combinare dimensioni ridotte con un campo magnetico potente.
NUE : Una punta nuda significa che il diamante incollato nel foro del cantilever è composto da un unico pezzo. Al contrario del profilo delle punte incollate che, invece, non hanno il diamante lavorato da un unico blocco.
O
OFC (OXYGENE FREE COOPER) : Rame disossigenato 5N (rame disossigenato al 99,999%) 7N (rame disossigenato al 99,99999%) o 9N (rame disossigenato al 99,9999999%)
Overhang : si tratta di una regolazione dell’avanzamento di una testina, sul braccio di una giradischi. Questa regolazione permette di allineare perfettamente la testina sulla tangente del solco.
P
Pressadischi (CLAMP): La sua funzione è di mantenere il disco perfettamente piatto sul Piatto.
PIATTO : Parte del tuo giradischi dove si appoggia il disco in vinile. Può essere realizzato in diversi materiali: MDF, alluminio, acciaio, acrilico…
WOW AND FLUTTER : deformazione del suono indotta da una differenza di velocità tra la registrazione e la riproduzione sul vostro giradischi.
PIVOT : Meccanismo che permette al braccio di lettura di ruotare orizzontalmente e verticalmente riducendo al minimo le sollecitazioni e gli attriti.
PREAMPLIFICATORE PHONO : Il ruolo di un Preamplificatore phono è quello di essere in grado di gestire segnali sonori di ampiezze molto basse. Cioè permette di effettuare l’amplificazione di un segnale proveniente da una testina fonografica avendo cura di apportare il minimo di distorsioni possibile alla resa sonora finale.
È quasi sempre preferibile optare per un preamplificatore phono nel suo proprio chassis, piuttosto che utilizzare l’ingresso phono di un amplificatore integrato, perché la qualità della riproduzione sonora è notevolmente migliorata.
R
RAGGIO : Il raggio di un diamante di testina fonografica misura una dimensione dell’ordine del micrometro (cioè mille volte più piccolo di un millimetro!). Nel caso di profili molto specifici e complessi del diamante, si constata che la misurazione del raggio diventa obsoleta o quantomeno sarebbe troppo complessa per essere facilmente utilizzabile.
RCA : Cavo di segnale o phono utilizzando connettori secondo le cosiddette norme RCA: il punto centrale corrisponde al segnale e il bordo della presa alla massa.
RISPOSTA IN FREQUENZA : Si tratta di una misura che permette di valutare la qualità di riproduzione di una cellula Hi-Fi leggendo un segnale sonoro particolare. Questo segnale inizia emettendo 1 Hz, poi il segnale scansiona in modo continuo tutte le frequenze udibili dalle più basse alle più alte. La risposta in frequenza non è altro che il risultato di questa esperienza, viene spesso presentata sotto forma di un grafico che rappresenta l’ampiezza in volt in funzione della frequenza in hertz, e il suo scopo è di essere il più lineare possibile.
RESISTANCE : può essere un principio fisico che permette di attenuare il passaggio della corrente elettrica. La resistenza può anche essere un componente che dissipa il calore per effetto Joule.
RIAA : Questo acronimo si legge Recording Industry Association of America, ovvero Associazione degli Industriali della Registrazione Americani. Si riferisce a un'organizzazione interprofessionale che ha come obiettivo la difesa degli interessi dell’industria del disco in vinile negli Stati Uniti. Questa organizzazione fu fondata nel 1952 e ha definito, dopo i primi sviluppi commerciali dei dischi in vinile, una curva unica di pre-enfasi in incisione e di de-enfasi in lettura, stabilita nel 1954. È anche questa organizzazione che ha definito il formato del solco di un disco stereofonico e le dimensioni dei dischi stessi.
RIAA (CURVA) : Questa curva di equalizzazione si applica all’incisione e alla lettura di un disco in vinile, il suo ruolo è l’ottimizzazione della qualità sonora, tenendo conto delle proprietà meccaniche di un disco in vinile. Questa curva serve anche ad aumentare la durata di ciascuna facciata di un disco e a ridurre l’usura del solco. L’equalizzazione RIAA consiste da una parte nel pre-enfatizzare il segnale che sarà inciso sui fianchi di un vinile, attenuando le basse frequenze e aumentando l’ampiezza di quelle più acute. D’altra parte, questa equalizzazione influisce durante la riproduzione dei vostri dischi in vinile, questa volta attenuando le frequenze alte e amplificando i bassi.
Rumble : Vibrazione a bassissima frequenza che provoca un effetto di ronzio
S
SCINTILLIO : Effetto parassita dovuto a una vibrazione del suono indotta da una rapida variazione della velocità, del vostro giradischi ad esempio.
SEPARAZIONE DEI CANALI : Questo termine indica la capacità di una testina fonografica a isolare i suoi canali sinistro e destro tra loro. Una buona separazione dei canali si misura a diverse frequenze affinché la misurazione sia più rilevante; questi test si misurano in dB. L’immagine stereo creata dall’ascolto di una testina avendo un buon isolamento tra i suoi canali è notevole. Quindi, maggiore è la separazione, migliore sarà la resa audio finale.
SHELLAC : Altro nome dato ai « 78 giri » o « SP ».
SILENT BLOC : Piccolo componente che collega due elementi di un sistema per minimizzare le vibrazioni indotte da questi ultimi e quindi il rumore che ne può derivare.
SP : o Short Play (breve durata in inglese), è anche un sinonimo di 78 giri e la durata corrispondente all’ascolto di una facciata supera molto raramente i 3 minuti.
SFERICO : Il profilo di dimensione sferica di una puntina di lettura è quello più utilizzato sul mercato. È più semplice da lavorare e ciò comporta costi di costruzione più bassi rispetto ai suoi concorrenti.
STYLUS : O diamante, si tratta della punta di lettura del vostro testina Hi-Fi a magnete mobile.
SINCRONO : Si dice che un motore è sincrono se la sua velocità di rotazione dipende dalla frequenza fornita dalla rete elettrica (Europa: 50 Hz; USA-Canada: 60 Hz). In teoria, non sono influenzati dalle fluttuazioni di tensione. Essendo facile il loro bilanciamento, sono poco rumorosi e generano poche vibrazioni, in particolare per quanto riguarda i modelli di ultima generazione alimentati a 16 V o 24 V.
T
TENSIONE DI USCITA : Qui si fa riferimento all'ampiezza del segnale elettrico generato dalla testina fonografica durante la sua oscillazione in un solco classico. Questa tensione, misurata in millivolt, è nella maggior parte dei casi compresa tra 0,1 mV per le testine MC (bobina mobile) il cui livello di tensione di uscita è il più basso, e dell’ordine di 5mV per una Testina MM (magnete mobile) di buona fabbricazione. È molto importante conoscere la tensione di uscita del vostro cellula Hi-Fi al fine di scegliere il preamplificatore phono adeguato oppure di configurarlo in modo ottimale.
TILT : vedi Azimuth
TRACCIABILITÀ / TRACKING : vedi peso di lettura
TRASFORMATORE ELEVATORE DI TENSIONE : O "Step-up" in inglese, serve ad adattare una Testina MC (bobina mobile) su un ingresso phono MM. I testine a bobina mobile (MC) hanno un livello di uscita più basso rispetto a quello delle testine MM, è proprio per ovviare a questa incompatibilità che interviene il trasformatore elevatore di tensione. Tuttavia, il segnale deve mantenere tutta la sua integrità in termini di informazioni sonore e quindi il Step-up dovrà essere realizzato con bobine di qualità notevole per indurre un minimo di distorsione e così svolgere il suo ruolo di elevatore di tensione e di adattatore di impedenza.
TRANSITORIO (RISPOSTA) : Più comunemente chiamata dinamica, la risposta ai transienti si riferisce alla capacità di un sistema di passare da una nota all’altra, il più rapidamente possibile. Un impianto Hi-Fi dotato di una buona dinamica potrà vantare vantaggi relativamente astratti, ma certamente non trascurabili. Questo si traduce in una riproduzione franca della musica, restituendo senza alcuna inerzia gli attacchi più rapidi di alcuni strumenti musicali. I due parametri da considerare quando si studia una risposta ai transienti sono il tempo di salita (da una nota all’altra) e l’overshoot (o sovraoscillazione, nel caso in cui la sospensione fosse troppo morbida e comparissero oscillazioni indesiderate). Un’elevata dinamica è quindi auspicabile soprattutto per restituire un suono il cui livello di tonalità cambi improvvisamente. Per una risposta ai transienti ottimale, il sistema deve tornare rapidamente al suo equilibrio durante le variazioni di ampiezza, e ciò senza deviazioni troppo importanti.
TRASPARENZA: Nozione che definisce il livello di visibilità e di dettaglio.
TRIODE : Tubo elettronico di preamplificazione o amplificazione a tre elettrodi. Il termine può anche definire un tipo di circuito che utilizza tubi.
U
UNIPIVOT : Un braccio unipivot vede il suo asse tradizionale sostituito da un unico perno. Questo limita al massimo gli attriti e offre totale libertà al braccio che permette al testina di seguire il solco con una precisione estrema.
V
VERTICALE (ANGOLO DI TRACCIA) : O Vertical Tracking Angle (VTA) in inglese. È l’angolo tra il piano del disco in vinile e la linea che collega la punta del diamante al punto di perno dell’equipaggio mobile.
VINILE : Questo termine, usato comunemente, è sinonimo di «disco a microsolco 33 giri da 30 cm». La fabbricazione di questo materiale deriva innanzitutto da un gas incolore chiamato cloruro di vinile; una volta polimerizzato si ottiene il PVC (Poly Vinyl Chloride) o polivinilcloruro. La società Columbia fu la prima a stampare dischi con questo materiale ed è grazie ai suoi vantaggi che il disco in vinile è riuscita a imporsi commercialmente negli anni '50, fino a far scomparire i 78 giri nel decennio successivo.
