Ken Ishiwata (ancien ingénieur Marantz et ambassadeur de la marque) a accepté en 2019 d’apporter ses modifications sur un amplificateur et un lecteur CD Rotel. Malheureusement, ce dernier est décédé le 25 novembre 2019 avant que les touches finales ne soient totalement apportées.
Cependant, Rotel avait accepté ses spécifications et il avait supervisé la construction des premiers prototypes. Son ami et collègue Karl-Heinz Fink a pu intervenir et achever le travail. Ce dernier et Rotel estiment qu'il répond à la vision et à l’exigence de Ken Ishiwata. La volonté sur ces deux produits était d’obtenir un son d’une excellente qualité à un tarif très abordable.
La disparition de Sir Ishiwata a malheureusement changé la nomenclature du produit de « Ken Ishiwata Signature » à « Tribute Edition ».
Le lecteur CD Rotel CD11 Tribute vient donc remplacer le Rotel CD11. Il est aujourd’hui le produit d’appel du constructeur japonais.
Il est à souligner que Rotel conçoit et fabrique des lecteurs CD depuis 1989, et certains se demandent pourquoi proposer encore un nouveau lecteur CD en 2020 ? A cela Rotel répond : « Lors de ces 25 dernières années ont été vendus plus de 200 millions de CD » ! C’est en effet une bonne raison pour continuer à en fabriquer !
Rotel CD11 Tribute : façade et panneau arrière
D’extérieur, ce lecteur CD ressemble comme 2 gouttes d’eau au Rotel CD14 ! Si ce n’est que la façade en aluminium naturel ou adonisé noir reçoit bien sûr une sérigraphie supplémentaire en Japonais qui se traduirait par « Tribute Respect ».
En son centre on trouve le tiroir et, au-dessus de celui-ci, un écran rétroéclairé bleu. Avec à gauche de celui-ci le bouton de mise en marche et à droite 6 petits boutons poussoir donnant accès aux principales fonctions.
A l’arrière, on trouve une sortie stéréo en RCA et une sortie numérique coaxiale et une connexion Trigger. C’est simple, mais l’essentiel est là !
Rotel CD11 Tribute : technologie
La mécanique du Rotel CD11 Tribute a été soigneusement conçue pour une utilisation uniquement audio. Elle a été placé le plus bas possible dans le châssis afin d’abaisser le centre de gravité. De plus, ce décrochement rigidifie le châssis et limite les vibrations mécaniques.
Le Rotel CD11 Tribute Edition a reçu un traitement mécanique similaire à l'ampli intégré Rotel A11 Tribute. Le châssis a été renforcé avec un amortissement spécifique afin de réduire les vibrations internes.
Au capot a été ajouté un « Damper » qui limite les effets de cloche sur le circuit.
La partie conversion a été confiée à un DAC Texas Instrument plus simple et moins coûteux que le DAC N/A Wolfson du lecteur CD Rotel CD14. Cependant, le DAC reçoit huit nouveaux condensateurs et de nouvelles résistances à faible tolérance.
L’alimentation fait appel à un transformateur d'alimentation torique. Le filtrage a été aussi modifié et se voit recevoir de nouveaux condensateurs de filtrage et des diodes de filtrages plus rapides et avec une tolérance serrée.
Rotel CD11 Tribute : test et écoute
A l’écoute, peu de surprise… mais nous restons tout de même surpris ! Car Rotel est un des rares constructeurs à offrir autant de qualité avec un produit à moins de 500 euros !
On est très proche d’un CD14 en termes de dynamique et de définition. Cette version de Ken Ishiwata propose clairement une restitution plus détaillé, plus nuancée et avec un naturel accru. Tout cela bien sûr contribue à une musicalité remarquable pour ce tarif.
Cependant, au tarif où ce lecteur CD Rotel CD11 Tribute Edition est proposé, c’est une aubaine !
Bravo Mr Ishiwata , respect ! A recommander +++ !
AWARDS :
Diapason d'Or - 2020
FranckCompatible : CD, fichiers MP3
Distorsion harmonique totale : 0,005% @ 1 kHz
Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz ±0,5 dB
Rapport signal/bruit : >125 dB
Plage dynamique : >99 dB
Convertisseur numérique/analogique : Texas Instruments
Équilibre des canaux : ±0,5 dB
Séparation des canaux : >115 dB @ 10 kHz
Niveau de sortie numérique (coax) : 0,5 V
Impédance de sortie ligne : 470 Ω
Impédance de sortie numérique (coax) : 75 Ω
Télécommande : oui
Consommation : 15 W
Consommation en veille : <0,5 W
Dimensions : 430 x 98 x 314 mm
Poids : 5,8 kg
Avis clients
Splendide !
Comme je l'ai lu dans un autre commentaire, j'ai re-découvert mes CD. La qualité sonore est incroyable. Associé à l'ampmi Rega Brio et enceintes Focal Chora 806. Un véritable bonheur à écouter.
Incroyable !
Ampli Rega Brio et enceintes Focal Chora 806. C'est carrément délirant. La qualité sonore est incroyable.
Belle platine
Très bon conseil de Franck à nouveau! Superbe platine très sobre et simple d'utilisation.
Qualité sonore au rendez-vous. ça sonne!
Couplage avec un ampli Rotel A11 très pratique : une seule télécommande.
Semble très solide et qualité de finition au rendez-vous.
EXCELLENT
Après conseil auprès de Franck, j'ai reçu très vite mon lecteur et je suis absolument ravi de la qualité sonore du lecteur. Mille mercis pour vos conseils, vos services et la qualité de vos produits.