La cellule MC Denon DL-103 (standard) a été conçue en 1964. Cette cellule à bobine mobile a été fabriquée en collaboration avec les laboratoires de recherches techniques de la Japan Broadcasting Corporation Research Laboratories. Le projet initial était de concevoir une cellule phono très performance et très fiable pour la radiodiffusion et particulièrement les stations de radio AM et FM Japonaise.
Il y a eu plusieurs versions de cette cellule au fil des années, mais aujourd’hui en plus de la version standard, seule une version améliorée (DL-103R) subsiste.
DENON DL-103R : Technologie
La cellule MC DL-103R est une version améliorée et plus moderne de la cellule MC DL-103. Elle conserve bien sur sa conception simple et sa remarquable fiabilité. C’est donc une cellule à bobine mobile à très faible niveau de sortie et contrairement à la DL-103, la version R est de basse impédance.
La tension de sortie est encore plus faible et passe de 0.3 mV à 0,25 mV. Cette valeur très faible demande un préamplificateur phono MC ayant un gain minimum de 65 dB ! Un transformateur est envisageable car sont impédance interne est de 14 Ohms. Un transformateur Ortofon ST-7 par exemple serait compatible.
L’armature de la cellule MC Denon DL-103R est disposée dans des champs magnétiques parallèles. Les bobines sont enroulées autour de l’induit et c’est elles qui fournissent la tension lors du déplacement de l’équipage mobile. La construction de la cellule est parfaitement symétrique entre les canaux gauche et droit dans le but d’obtenir des caractéristiques dynamiques stables.
L’équipage mobile est maintenu par un court et fin morceau de corde de piano.
Une des principales caractéristiques de ce système consiste dans le fait que la pointe de lecture se déplace de haut en bas et d’un côté à l’autre sans toutefois se déplacer vers l’avant du sillon. C’est pour cela qu’un amortisseur optimum peut être utilisé sans tenir compte du point d’appui.
Les bobine de la cellule MC DL-103R sont légèrement moins bobinées et utilisent un fil de cuivre 6N d’une grande pureté. Cela permet de gagner en poids et donc d’améliorer la dynamique et la transparence
DENON DL-103 R : Diamant
Le diamant utilisé est très dur et résistant. Il est taillé et monté en tenant compte de l’orientation du cristal. Cela permet de mettre en contact avec le sillon du disque sa partie la plus dure.
Ce diamant propose historiquement un profile conique. Il est monté sur un cantilever en deux parties, en alliage léger. Cette double construction du cantilever permet de limiter les vibrations tout en étant léger et très robuste.
La force d’appui optimale de la pointe de lecture est de 2,5 g ± 0,3 g.
Dans le cas d'un disque non déformé et en bon état, la pression de la pointe de lecture peut être réduite à 2,2 g.
Il est à noter que la compliance de cette cellule est assez basse et donc il faudra un bras de masse effective moyenne/haute (> à 14g).
DENON DL-103R : Générateur
Une armature en forme de croix a été adoptée pour réduire la masse de l’ensemble. Les bobines mobiles pour les canaux droit et gauche sont enroulées indépendamment et symétriquement autour de l'armature. Elles fournissent un bon équilibre dynamique et impliquent peu de différence entre les deux canaux et une faible différence de sensibilité.
Chaque cellule MC Denon DL-103R est encore ajustée et finie individuellement de manière artisanale.
DENON DL-103R : Test et écoute
Il est important de choisir un bras de lecture bien construit et offrant une bonne réponse dynamique. Il est préférable d’opter pour bras de masse effective supérieur à 15g (minimum). En réalité plutôt 20g et il vous faudra un préamplificateur phono ayant un réglage d’impédance entre 80 et 200 Ohms !
Elle n’a bien sûr pas la définition et la dynamique des concurrentes modernes équipés de diamant elliptique ou de profile plus complexe.
La cellule MC DL-103 de Denon en 1962 était destinée à la radiodiffusion. En réponse aux demandes des mélomanes qui réclamaient plus de raffinement, Denon a dévoilé la cellule MC DL-103R, qui utilise un câblage de bobine en cuivre "6 N" plus pur et un générateur de 14 Ohms.
Mais Denon est avare de précisions sur les différences réelles et peut être qu’il y a d’autres modifications « secrètes » ?!
En comparaison avec la cellule MC DL-103 standard, la version DL-103R est plus douce dans le haut du spectre.
Mais elle est aussi plus dynamique et plus subtile. On gagne aussi nettement en propreté et en définition.
Cependant elle concentre son attention plus sur la musique plutôt que sur la précisons. La qualité de timbre et l’équilibre général sont excellents et le gros point fort de cette cellule est comme sa petite sœur son homogénéité et sa facilité d’écoute. Sur ces critères elle fait mieux que ses concurrentes. Le réalisme sur les voix et le coté organique des instruments sont un plus indéniable. C'est certainement la clé de la longévité de cette cellule MC et ce qui a contribué à sa légende. Elle jouit aussi d’un rapport qualité /prix/musicalité incomparable, pour peu que l’on ait déjà investi dans un préamplificateur phono fort couteux et une platine vinyle ayant un bras lourd de 10 ou 12 pouces.
FAQ : Tout savoir avant d'acheter la cellule Denon DL-103R
Quelle est la différence entre la DL-103 standard et la DL-103R ?
La DL-103R est une version améliorée et plus moderne de la DL-103, tout en conservant sa conception simple et sa remarquable fiabilité. Elle reste une cellule MC à très faible niveau de sortie, mais devient de basse impédance. Ses bobines, légèrement moins bobinées, utilisent un fil de cuivre 6N de grande pureté, ce qui allège l'équipage mobile et améliore la dynamique ainsi que la transparence. À l'écoute, elle se montre plus douce dans le haut du spectre, plus dynamique, plus propre et mieux définie que la version standard.
De quel préamplificateur phono ai-je besoin ?
La tension de sortie de 0,25 mV est très faible et réclame un préamplificateur phono MC offrant un gain d'au moins 65 dB. Un réglage d'impédance situé entre 80 et 200 Ohms est recommandé. Comme l'impédance interne n'est que de 14 Ohms, l'usage d'un transformateur élévateur est également envisageable, un Ortofon ST-7 par exemple étant compatible.
Quel bras de lecture est adapté à cette cellule ?
La compliance de la DL-103R est assez basse, il faut donc un bras de masse effective moyenne à haute, supérieure à 14 g, et de préférence plutôt autour de 20 g. Il est préférable d'opter pour un bras bien construit offrant une bonne réponse dynamique. C'est ce qui explique qu'elle s'exprime pleinement sur une platine dotée d'un bras lourd de 10 ou 12 pouces.
Quelles sont les caractéristiques du diamant et du générateur de la DL-103R ?
Le diamant utilisé est dur et résistant, taillé et monté en tenant compte de l'orientation du cristal afin de présenter au sillon sa partie la plus solide. Il conserve historiquement un profil conique, monté sur un cantilever en deux parties en alliage léger qui limite les vibrations tout en restant léger et robuste. Le générateur adopte une armature en forme de croix pour réduire la masse de l'ensemble, avec des bobines mobiles enroulées indépendamment et symétriquement pour les canaux gauche et droit. Cette construction symétrique assure un bon équilibre dynamique et une faible différence de sensibilité entre les deux canaux. Chaque cellule MC Denon DL-103R est encore ajustée et finie individuellement à la main, ce qui explique la régularité de ses performances d'une unité à l'autre.
FranckType : MC bas niveau
Tension de sortie : 0,25 mV
Différence de sensibilité des canaux : 1 dB ou moins (1 kHz)
Séparation des canaux : supérieure à 25 dB (1 kHz)
Impédance Interne : 14 Ω/Ohms ± 20 % (1 kHz)
Charge recommandée : à partir de 80 Ohms
Compliance : 5 x 10-6 cm/dyne
Compliance à 10hz : 9
Force d'appui : 2,5 ± 0,3 gr
Bande passante : 20 à 45 000 Hz
Poids : 8,5 gr
