Cápsula MC (bobina móvil) Denon DL-103R

La Cápsula MC Denon DL-103(standard) fue diseñada en 1964. Esta cápsula de bobina móvil fue fabricada en colaboración con los laboratorios de investigación técnica de la Japan Broadcasting Corporation Research Laboratories. El proyecto inicial era diseñar una cápsula muy eficiente y muy fiable para la radiodifusión y especialmente para las emisoras de radio AM y FM japonesas.

Ha habido varias versiones de esta cápsula a lo largo de los años, pero hoy en día además de la versión estándar, solo una versión mejorada (DL-103R) subsiste.

DENON DL-103R: Tecnología

La cápsula MC DL-103R es una versión mejorada y más moderna de la cápsula MC DL-103. Por supuesto, conserva su diseño sencillo y su notable fiabilidad. Por lo tanto, es una cápsula de bobina móvil con un nivel de salida muy bajo y, a diferencia de la DL-103, la versión R es de baja impedancia.

La tensión de salida es aún más baja y pasa de 0,3 mV a 0,25 mV. Este valor tan bajo requiere un Previo de phono MC teniendo una ganancia mínima de 65 dB! Un transformador es posible porque su impedancia interna es de 14 Ohms. Un transformador Ortofon ST-7Por ejemplo sería compatible.

La armadura de la cápsula MC Denon DL-103R está dispuesta en campos magnéticos paralelos. Las bobinas están enrolladas alrededor del inducido y son ellas las que suministran la tensión durante el desplazamiento del conjunto móvil. La construcción de la cápsula es perfectamente simétrico entre los canales izquierdo y derecho con el objetivo de obtener características dinámicas estables.

El conjunto móvil está sostenido por un corto y fino trozo de alambre de piano.

Una de las principales características de este sistema consiste en que la aguja de lectura se mueve de arriba abajo y de un lado a otro sin desplazarse hacia adelante en el surco. Por eso se puede utilizar un amortiguador óptimo sin tener en cuenta el punto de apoyo.

Las bobinas de la cápsula MC DL-103R son ligeramente menos bobinadas y utilizan un hilo de cobre 6N de gran pureza. Esto permite ganar en peso y, por lo tanto, mejorar la dinámica y la transparencia

DENON DL-103 R: Diamante

El diamanteUtilizado es muy duro y resistente. Está cortado y montado teniendo en cuenta la orientación del cristal. Esto permite poner en contacto con el surco del disco su parte más dura.

Este diamante ofrece históricamente un perfil cónico. Está montado sobre un cantiléver de dos partes, en aleación ligera. Esta doble construcción del cantiléver permite limitar las vibraciones siendo a la vez ligero y muy robusto.

La fuerza de apoyo óptima de la aguja es de 2,5 g ± 0,3 g.

En el caso de un disco no deformado y en buen estado, la presión de la punta de lectura puede reducirse a 2,2 g.

Cabe señalar que la compliancia de esta cápsula es bastante baja y, por lo tanto, se necesitará un brazo de masa efectiva media/alta (> a 14g).

DENON DL-103R: Generador

Se ha adoptado una armadura en forma de cruz para reducir la masa del conjunto. Las bobinas móviles para los canales derecho e izquierdo están enrolladas de forma independiente y simétrica alrededor de la armadura. Proporcionan un buen equilibrio de la dinámica y suponen poca diferencia entre los dos canales y una baja diferencia de sensibilidad.

Cada cápsula MC Denon DL-103R todavía se ajusta y termina individualmente de forma artesanal.

DENON DL-103R: Prueba y escucha

Es importante elegir un brazo de lectura bien construido y que ofrezca una buena respuesta dinámica. Es preferible optar por un brazo de masa efectiva superior a 15g (mínimo). En realidad, mejor 20g y necesitarás un Previo de phono ¡con un ajuste de impedancia entre 80 y 200 Ohmios!

Por supuesto, no tiene la definición ni la dinámica de las competidoras modernas equipadas con aguja elíptica o de perfil más complejo.

La cápsula MC DL-103 de DenonEn 1962 estaba destinada a la radiodifusión. En respuesta a las demandas de los melómanos que pedían más refinamiento, Denon ha desvelado la cápsula MC DL-103R, que utiliza un cableado de bobina de cobre "6 N" más puro y un generador de 14 Ohmios.

Pero Denon es tacaño con los detalles sobre las diferencias reales y puede que haya otras modificaciones «secretas»?!

En comparación con la cápsula MC DL-103 estándar, la versión DL-103R es más suave en la parte alta del espectro.

Pero también es más dinámica y más sutil. También se gana notablemente en limpieza y definición.

Sin embargo, concentra su atención más en la música más que en la precisión. La calidad tímbrica y el equilibrio general son excelentes y el gran punto fuerte de esta cápsula, al igual que su hermana pequeña, es su homogeneidad y su facilidad de escucha. En estos criterios supera a sus competidoras. El realismo en las voces y el carácter orgánico de los instrumentos son una ventaja indiscutible. Sin duda, esta es la clave de la longevidad de esta Cápsula MC (bobina móvil)Y lo que ha contribuido a su leyenda. También goza de una relación calidad/precio/musicalidad incomparable, siempre que ya se haya invertido en un previo de phono muy costoso y una tocadiscos con un brazo pesado de 10 o 12 pulgadas. 

FAQ: Todo lo que necesitas saber antes de comprar la cápsula Denon DL-103R

¿Cuál es la diferencia entre la DL-103 estándar y la DL-103R ?

La DL-103R es una versión mejorada y más moderna de la DL-103, manteniendo su diseño sencillo y su notable fiabilidad. Sigue siendo una Cápsula MC (bobina móvil) a un nivel de salida muy bajo, pero se convierte en baja impedancia. Sus bobinas, ligeramente menos enrolladas, utilizan un hilo de cobre 6N de gran pureza, lo que aligera el conjunto móvil y mejora la dinámica así como la transparencia. Al escucharla, se muestra más suave en la parte alta del espectro, más dinámica, más limpia y mejor definida que la versión estándar.

 ¿Qué previo de phono necesito ?

La tensión de salida de 0,25 mV es muy baja y requiere un Previo de phono MC que ofrezca una ganancia de al menos 65 dB. Se recomienda un ajuste de impedancia situado entre 80 y 200 Ohmios. Como la impedancia interna es solo de 14 Ohmios, también es posible utilizar un transformador elevador, siendo compatible, por ejemplo, un Ortofon ST-7.

 ¿Qué brazo de lectura es adecuado para esta cápsula ?

La compliancia de la DL-103R es bastante baja, por lo que se necesita un brazo de masa efectiva media a alta, superior a 14 g, y preferiblemente alrededor de 20 g. Es mejor optar por un brazo bien construido que ofrezca una buena respuesta dinámica. Esto explica que se exprese plenamente en un giradiscos equipado con un brazo pesado de 10 o 12 pulgadas.

 ¿Cuáles son las características del diamante y del generador de la DL-103R ?

El diamante utilizado es duro y resistente, tallado y montado teniendo en cuenta la orientación del cristal para presentar al surco su parte más sólida. Históricamente mantiene un perfil cónico, montado sobre un cantiléver de dos partes en aleación ligera que limita las vibraciones manteniéndose ligero y robusto. El generador adopta una armadura en forma de cruz para reducir la masa del conjunto, con bobinas móviles enrolladas de forma independiente y simétrica para los canales izquierdo y derecho. Esta construcción simétrica asegura un buen equilibrio dinámico y una baja diferencia de sensibilidad entre ambos canales. Cada Cápsula MC Denon DL-103R sigue siendo ajustada y acabada individualmente a mano, lo que explica la regularidad de sus prestaciones de una unidad a otra.