La cápsula MC Denon DL 103 fue diseñada inicialmente en 1964. Se concibió en colaboración con los laboratorios de investigación técnica de la Japan Broadcasting Corporation Research Laboratories. El proyecto inicial era diseñar una cápsula muy eficiente y fiable para la radiodifusión, especialmente para las emisoras de radio AM y FM japonesas.
DENON DL 103: Tecnología
La cápsula MC de baja salida DL 103 sigue en producción hoy en día, debido a su diseño aprobado, sencillo y a su notable fiabilidad. Es por tanto una cápsula de bobina móvil de bajo nivel de salida y alta impedancia.
La tensión de salida es de 0,3 mV, lo que es relativamente bajo, y requiere un previo de phono MC con una ganancia mínima de 64 dB. Un transformador no es recomendable debido a su resistencia interna demasiado alta (40 Ohmios), salvo que disponga del transformador original que ofrecía Denon.
La armadura de la Denon DL-103 está dispuesta en campos magnéticos paralelos. Las bobinas están enrolladas alrededor del inducido, y son ellas las que suministran la tensión al moverse el conjunto móvil. La construcción de la cápsula fonocaptora es perfectamente simétrica entre los canales izquierdo y derecho con el objetivo de obtener características dinámicas estables.
El conjunto móvil se mantiene mediante un trozo corto y fino de cuerda de piano.
Una de las principales características de este sistema consiste en que la aguja se mueve de arriba abajo y de un lado a otro, sin desplazarse hacia adelante en el surco. Por ello se puede utilizar un amortiguador óptimo sin tener en cuenta el punto de apoyo.
DENON DL 103: Diamante
El diamante utilizado es muy duro y resistente. Está tallado y montado teniendo en cuenta la orientación del cristal. Esto permite poner en contacto con el surco del disco su parte más dura.
Este diamante ofrece históricamente un perfil cónico. Está montado sobre un cantiléver de dos partes en aleación ligera. Esta doble construcción del cantiléver permite limitar las vibraciones siendo ligero y muy robusto.
La fuerza de apoyo óptima de la aguja es de 2,5 g ± 0,3 g.
En el caso de un disco no deformado y en buen estado, la presión de la aguja puede reducirse a 2,2 g.
Cabe destacar que la compliancia de esta cápsula es bastante baja, por lo que se necesitará un brazo de masa efectiva media/alta (> 14g).
DENON DL 103: Generador
Se ha adoptado una armadura en forma de cruz para reducir la masa del conjunto. Las bobinas móviles para los canales derecho e izquierdo están enrolladas de forma independiente y simétrica alrededor de la armadura. Proporcionan un buen equilibrio dinámico y suponen poca diferencia entre ambos canales, y una baja diferencia de sensibilidad.
Cada cápsula MC Denon DL-103 sigue siendo ajustada y acabada individualmente de forma artesanal.
DENON DL 103: Prueba y escucha
Es importante elegir un brazo de lectura bien construido y que ofrezca una buena respuesta dinámica. Debe tener una masa efectiva superior a 15g (como mínimo). En realidad, lo ideal sería más bien 20g, y necesitarás un previo de phono con un ajuste de impedancia superior a 100 Ohmios. ¡Por lo tanto, la legendaria y «económica» cápsula MC Denon DL-103 no es realmente polivalente, ya que hay que disponer de un brazo adecuado y un excelente previo de phono para que funcione correctamente. ¡Así que no es para todo el mundo!
Pero si tienes todo esto, entonces descubrirás una cápsula con una restitución realmente «vintage». Por supuesto, no tiene la definición ni la dinámica de las competidoras modernas equipadas con aguja elíptica. Pero la calidad tímbrica y el equilibrio son excelentes. Los agudos son suaves, pero si está bien cargada, no resultan oscuros y ofrecen una definición suficiente. Porque el gran punto fuerte de esta cápsula es su homogeneidad y la calidad del timbre. En estos criterios supera a sus competidoras. El realismo en las voces y el carácter orgánico de los instrumentos sorprenden desde los primeros compases. Sin duda, esta es la clave de la longevidad de esta cápsula Denon y lo que ha contribuido a su leyenda.
FranckTipo: MC bajo nivel
Tensión de salida: 0,3 mV
Diferencia de sensibilidad entre canales: 1 dB o menos (1 kHz)
Separación de canales: superior a 25 dB (1 kHz)
Impedancia interna: 40 Ω/ohmios ± 20 % (1 kHz)
Impedancia de carga recomendada: 100 Ohms mínimo o más
Compliancia: 5 x 10-6 cm/dyne
Compliancia a 10 Hz: 9
Fuerza de apoyo: 2,5 ± 0,3 gr
Banda de frecuencia: 20 a 45 000 Hz
Peso: 8,5 gr
Opiniones de los clientes
Encore mieux
Par la suite, je l'ai associée à un Audio Research sp8(cf mon précédent commentaire) accompagné d'un amplificateur d70. Je vous laisse imaginer le résultat.
Super cellule
Dans les années 80, je l'avais installée sur une Rega P3 sans entretoise mais avec une cale tout cela relie à un préampli audio réseau sp7 et un ampli d70. Une Diva comme l'a nommée mon prédécesseur.
une diva!!
1969, tahiti: je découvre la hi fi japonaise.bye bye la stéréo en valisette..c'est le nirvana aux décibels tout y passe et suite aux conseils d'un tecnicien collégue je monte ma premiére denon dl 103;ouaouh l'ambiance punch et veau à la broche. c'est mélodieux au possible...6 ans plus tard, retour en métropole sans la denon; un collégue chinois l'a récupérée...et d'autres marques se sont succédées dans mon audit' mais je conserve une certaine nostalgie de la dl 103.